I was sorting through old books today, looking to get rid of a bunch, and I came across two ancient books of quotations, one from 1970, one from 1980. When I was younger, I used to use them a lot, but I hadn’t touched them in decades, and it was time for them to go.
I decided to find and record the quotes on collaboration, then give the books away. So I opened them up, and to my surprise, neither book had sections or indices on collaboration.
I realized this was an interesting way of tracking when collaboration as a concept entered more of the mainstream of public consciousness. When I get the chance, I’ll see if I can find when “collaboration” does start appearing in the index.
Google Books has a really cool feature called Ngram Viewer, which enables you to chart how often different words and phrases appear in Google’s considerable archive of scanned books, which date back to 1800. Several years ago, I searched for “collaboration,” which turned up this chart:
If I were to guess, the initial dip in 1943 is because the French word, “collaborateur,” became associated with those who were collaborating with the Nazis, and the term naturally lost favor. The term gradually returned into favor, and the most recent spike started in 1982. It will be interesting to see if the inquiry into quotation books lines up with this data.
|« Darkest Hour: Nuanced Historical Flick or Meme-ish Schlock?||Copyright and the Evolution and Availability of Martin Luther King, Jr.’s Speeches »|